영어 공부를 하다 보면 ‘관’이라는 단어가 여러 상황에서 등장해 헷갈릴 수 있습니다. 이 글에서는 ‘관 영어로’의 다양한 뜻과 각각의 정확한 영어 표현을 예시와 함께 정리해 드립니다.
관 영어로: 의미별 영어 표현
1. 신체나 기계의 ‘관’ – tube, pipe, duct
신체 내부를 흐르는 통로나 기계 부품에서 ‘관’은 영어로 tube, pipe, duct 등으로 번역됩니다.
- tube는 주로 얇고 긴 원통형 구조에 사용합니다.
- pipe는 보통 물이나 가스가 이동하는 굵은 관에 쓰입니다.
- duct는 공기, 체액 등 유체가 지나가는 통로나 덕트에 사용합니다.
| 한글 | 영어 | 용례 |
|---|---|---|
| 혈관 | blood vessel | The blood vessels carry blood. |
| 수도관 | water pipe | The water pipe is broken. |
| 유관 | milk duct | The milk duct is blocked. |
2. ‘관’(관사) – article
영어 문법에서 명사 앞에 붙는 a, an, the 같은 단어를 ‘관사’라고 부릅니다. 영어로는 article이라고 하며, 두 가지 종류가 있습니다.
- 부정관사(a, an): 불특정한 하나를 가리킬 때 사용합니다.
- 정관사(the): 이미 언급되었거나 모두가 아는 특정 대상을 가리킬 때 씁니다.
예시:
- I saw a dog in the park.
- The dog was very cute.
관사는 영어 문장에서 거의 항상 등장하므로, 올바른 사용법을 익히는 것이 중요합니다.
3. ‘관’(관청, 기관) – office, authority, facility
공공기관이나 조직을 의미하는 ‘관’은 상황에 따라 office, authority, facility 등으로 번역됩니다.
- office는 행정기관이나 사무소를 의미합니다.
- authority는 관리·감독 권한을 가진 기관을 나타냅니다.
- facility는 박물관, 도서관 등 시설을 의미합니다.
예시:
- 시청: city office
- 박물관: museum (museum 자체가 기관의 의미를 포함)
- 교육청: education authority
4. ‘관’(관 뚜껑, 관 속) – coffin
장례식에서 사용하는 ‘관’은 영어로 coffin이라고 합니다.
예시:
- The coffin was made of wood.
관 영어로 Q&A
Q. 관사(article)와 관(기관)의 영어 표현이 다른 이유는 무엇인가요?
A. 관사는 문법적 기능을 나타내는 용어이고, 기관이나 시설을 뜻하는 관은 실제 사물이나 조직을 가리키기 때문에 영어 표현이 다릅니다.
‘관 영어로’의 다양한 의미와 정확한 영어 표현을 익히면 상황에 맞는 자연스러운 영어 사용이 가능합니다.
