영어를 공부하다 보면 ‘각’을 어떻게 표현해야 할지 고민될 때가 많습니다. 수학, 일상, 문법 등 다양한 상황에서 ‘각’이 쓰이기 때문인데요. 이 글에서는 ‘각’의 정확한 영어 표현과 실제 사용 예시를 쉽고 명확하게 정리해드립니다.
각의 일반적 의미: each, every
‘각’은 일상에서 ‘각자’, ‘각각’, ‘각 나라’처럼 개별적인 대상을 가리킬 때 자주 사용됩니다.
영어로는 each 또는 every가 가장 기본적인 대응 표현입니다.
- each: 개별적으로 하나하나를 강조할 때 사용합니다.
- every: 전체를 포괄적으로 말할 때 자주 씁니다.
예시)
- 각 학생은 책을 받았습니다. → Each student received a book.
- 각 나라의 문화는 다릅니다. → Every country has its own culture.
이처럼 each와 every는 상황에 따라 구체적으로 구분해서 사용해야 자연스러운 영어가 됩니다.
각각: each vs. respectively
‘각각’은 두 개 이상의 대상이 서로 다른 항목과 1:1로 연결될 때 주로 사용합니다.
영어에서는 each와 respectively가 대표적입니다.
- each: 개별적으로 나눠질 때 사용합니다.
- respectively: 나열된 항목이 순서대로 1:1 대응될 때 주로 문장 끝에 붙입니다.
예시)
- Sam, Mary, and John are 17, 23, and 19 years old, respectively.
(샘, 메리, 존은 각각 17세, 23세, 19세입니다.) - I will talk with each student.
(각 학생과 개별적으로 이야기할 것입니다.)
respectively는 명확한 순서 대응이 필요할 때만 사용합니다.
수학/기하학에서의 각: angle
수학이나 기하학에서 ‘각’은 두 선이 만나는 지점에서 생기는 공간을 의미합니다.
영어로는 angle이 표준 표현입니다.
- angle: 두 선이 만나는 지점에서 벌어진 정도를 나타냅니다.
- degree: 각의 크기를 나타낼 때 사용합니다.
주요 관련 용어
| 한글 용어 | 영어 표현 | 설명 |
|---|---|---|
| 내각 | interior angle | 도형 내부의 각 |
| 외각 | exterior angle | 도형 외부의 각 |
| 중심각 | central angle | 원의 중심에서 만들어지는 각 |
| 맞꼭지각 | vertical angle | 교차선이 만드는 마주보는 각 |
| 엇각 | alternate angle | 평행선과 횡단선이 만드는 각 |
예시)
- 삼각형의 각의 합은 180도입니다.
The sum of the angles in a triangle is 180 degrees. - 이 각도는 90도입니다.
This angle is 90 degrees.
일상 표현에서의 ‘각’(예: 야근각, 치킨각)
최근에는 ‘~각’이라는 신조어가 일상에서 자주 쓰입니다.
이때는 ‘~할 것 같다’, ‘~할 상황’이라는 의미로 해석해야 자연스럽습니다.
예시)
- 야근각이야 → I think I’ll have to work overtime.
- 치킨각이야 → I feel like eating chicken.
직역하지 않고, 상황에 맞는 영어 표현을 사용하는 것이 중요합니다.
마무리
‘각’은 상황에 따라 다양한 영어 표현이 존재합니다. 일상에서는 each, every, respectively를, 수학에서는 angle을, 신조어에서는 자연스러운 의역이 필요합니다. 궁금한 상황이 있다면 예문을 직접 만들어보며 연습해보세요.
