외국에서 무언가를 받거나 서비스 이용 시 “공짜 영어로 어떻게 표현?”이 궁금할 때가 많습니다. 이 글에서는 일상, 비즈니스, 여행 등 다양한 상황에서 공짜를 자연스럽게 영어로 표현하는 방법을 알려드립니다.
Free, Complimentary, On the House 차이점
공짜를 영어로 가장 쉽게 표현할 때는 free를 사용합니다. “Is this free?”라고 물으면 “이거 공짜예요?”라는 뜻이 됩니다. 그러나 상황에 따라 더 자연스럽고 세련된 표현이 있습니다.
- Free: 가장 기본적이고 널리 쓰이는 표현입니다. 제품, 서비스, 이벤트 등 다양한 상황에서 쓸 수 있습니다. 예시: “You can use the Wi-Fi for free.”
- Complimentary: 호텔, 레스토랑, 항공 등에서 제공하는 무료 서비스나 상품에 자주 쓰입니다. 예시: “Breakfast is complimentary for all guests.”
- On the house: 식당이나 바에서 가게 측이 서비스로 제공할 때 사용합니다. 예시: “The dessert is on the house.”
상황에 따라 적절한 표현을 선택하면 더 자연스러운 영어 대화가 가능합니다.
공짜 영어로 묻고 답하기
실제 상황에서 공짜인지 물어볼 때 쓸 수 있는 대표적인 영어 표현은 다음과 같습니다.
| 상황 | 질문 표현 | 답변 표현 |
|---|---|---|
| 일반 | Is this free? | Yes, it’s free. |
| 호텔/레스토랑 | Is this complimentary? | Yes, it’s complimentary. |
| 식당/바 | Is this on the house? | Yes, it’s on the house. |
| 캐주얼 | Is this a freebie? | Sure, it’s a freebie. |
이처럼 표현을 바꿔가며 사용할 수 있습니다. 각 표현은 공식적, 비공식적 상황에 따라 다르게 쓰이니 참고하세요.
다양한 공짜 관련 영어 표현
공짜를 나타내는 영어 표현은 생각보다 다양합니다. 아래에서 대표적인 예시를 살펴보세요.
- For free: 부사로 “공짜로”라는 의미입니다. 예: “I watched the movie for free.”
- At no charge: 비용이 없다는 점을 강조할 때 사용합니다. 예: “The repair was done at no charge.”
- Freebie: 이벤트, 프로모션 등에서 받는 사은품이나 무료 샘플을 뜻합니다. 예: “They were giving out freebies at the conference.”
- Gratis: 공식 문서나 안내문에서 종종 볼 수 있는 격식 있는 표현입니다. 예: “Admission is gratis for children under 12.”
- Cost-free: 비용이 전혀 들지 않는다는 점을 강조할 때 사용합니다. 예: “The service is cost-free for all users.”
- For nothing: “공짜로” 또는 “헛되이”라는 의미로도 쓰입니다. 예: “I got this ticket for nothing.”
이처럼 다양한 표현을 익혀두면 상황에 맞게 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
공짜 영어로 어떻게 표현하는지 정확히 알면, 해외에서도 원하는 서비스를 부담 없이 요청할 수 있습니다. 상황별로 적절한 영어 표현을 익혀두면 실생활에서 유용하게 활용할 수 있습니다.
