힘들거나 특별한 경험을 영어로 말하고 싶을 때 ‘겪다’라는 단어를 어떻게 표현해야 할지 고민되시죠? 오늘은 ‘겪다 영어로’의 정확한 의미와 상황별 올바른 영어 표현을 예문과 함께 알아봅니다.
go through로 ‘겪다’ 자연스럽게 표현하기
‘go through’는 일상에서 가장 널리 쓰이는 ‘겪다’의 영어 표현입니다. 변화, 시련, 어려움 등 다양한 상황에 쓸 수 있습니다.
예를 들어, “힘든 시기를 겪다”, “변화를 겪다”, “복잡한 절차를 겪다” 등 여러 맥락에 자연스럽게 적용됩니다.
- Most teenagers go through a period of rebelling.
많은 10대들이 반항기를 겪습니다. - He goes through many changes.
그는 많은 변화를 겪고 있습니다. - She had to go through a lot last year.
그녀는 작년에 많은 일을 겪었습니다.
이처럼 ‘go through’는 긍정, 부정 모두에 쓸 수 있지만, 주로 어려움이나 변화의 맥락에서 자주 사용됩니다.
undergo로 공식적이고 전문적인 ‘겪다’ 표현하기
‘undergo’는 주로 공식적이거나 전문적인 상황에서 사용됩니다. 특히 수술, 검사, 변화, 고난 등 ‘안 좋은 일’을 겪는 상황에 적합합니다.
- He had to undergo surgery.
그는 수술을 겪어야 했습니다. - They all undergo mental conflicts.
그들은 모두 정신적 갈등을 겪고 있습니다. - The company will undergo major changes.
그 회사는 큰 변화를 겪게 됩니다.
‘undergo’는 주로 과거형(underwent)이나 완료형(undergone)으로도 자주 쓰입니다.
일상보다는 뉴스, 공식 보고서, 의학적 맥락 등에서 많이 볼 수 있습니다.
suffer from으로 고통, 질병을 ‘겪다’ 표현하기
‘suffer from’은 ‘고통을 겪다’, ‘질병을 겪다’와 같이 신체적·정신적 고통이나 어려움을 강조할 때 사용합니다.
- Many people suffer from stress.
많은 사람들이 스트레스를 겪습니다. - He suffers from chronic pain.
그는 만성 통증을 겪고 있습니다. - Some children suffer from anxiety.
일부 아이들은 불안을 겪습니다.
이 표현은 주로 부정적인 상황에만 사용하며, 지속적이거나 반복적인 고통을 강조할 때 적합합니다.
상황에 따라 ‘go through’, ‘undergo’, ‘suffer from’ 등 다양한 표현으로 ‘겪다’를 영어로 자연스럽게 말할 수 있습니다. 실제 대화나 글에서 맥락에 맞는 단어를 선택하면 영어 표현력이 더 풍부해집니다.
