골반을 영어로 어떻게 표현할지 헷갈리신 적 있으신가요? 영어로 골반을 나타내는 단어는 상황에 따라 다르기 때문에, 오늘은 hip과 pelvis의 차이와 정확한 사용법을 쉽게 정리해 드립니다.
골반 영어로: hip과 pelvis의 차이
골반을 영어로 표현할 때 가장 많이 쓰는 단어는 hip과 pelvis입니다. 하지만 두 단어는 의미와 쓰임새가 다르니 구체적으로 알아두면 좋습니다.
hip: 일상에서 자주 쓰는 골반
hip은 허리 아래, 양쪽 다리 위의 바깥쪽 부위를 가리키는 단어입니다. 우리가 흔히 “골반이 넓다”, “골반 운동”, “골반 라인” 등 일상에서 쓰는 골반은 대부분 hip에 해당합니다. 특히 춤, 운동, 패션 등에서 hip이라는 표현이 자주 사용됩니다.
- She swayed her hips to the rhythm.
(그녀는 음악에 맞춰 골반을 흔들었다.) - Yoga can help increase flexibility in your hips.
(요가는 골반 유연성 향상에 도움이 됩니다.)
hip은 몸의 바깥쪽, 즉 허리와 다리 사이의 연결 부위나 고관절 주위에 해당합니다. 일상 대화, 운동, 패션 등에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
pelvis: 해부학적, 의학적 골반
pelvis는 인체 해부학에서 사용하는 공식 용어로, 척추와 다리뼈가 만나는 부분에 위치한 뼈 구조 전체를 의미합니다. pelvis는 주로 의학, 과학, 해부학적 맥락에서 사용되며, 몸통의 아래쪽 뼈대와 내부 장기를 보호하는 역할을 합니다.
- The pelvis supports the body’s weight.
(골반은 체중을 지탱합니다.) - During childbirth, the baby’s head passes through the mother’s pelvis.
(출산 시 아기 머리는 산모의 골반을 통과합니다.)
pelvis는 뼈 구조를 강조할 때, 또는 의학적 설명, 해부학 수업, 건강 관련 주제에서 사용하면 적합합니다.
hip과 pelvis 비교
| 구분 | hip | pelvis |
|---|---|---|
| 의미 | 허리 아래, 다리 위 바깥쪽 부위 | 척추와 다리뼈가 만나는 뼈 구조 전체 |
| 사용 | 일상, 운동, 패션, 대화 | 해부학, 의학, 건강, 과학 |
| 예시 | hip exercise, hip pain | pelvic bone, pelvic cavity |
골반 관련 영어 표현
- hip joint: 고관절
- pelvic bone: 골반뼈
- pelvic floor: 골반저근(골반 바닥 근육)
- hip width: 골반 너비
- pelvic cavity: 골반강(골반 안의 공간)
이처럼 골반을 영어로 표현할 때는 문맥에 따라 hip 또는 pelvis를 구분해서 써야 자연스럽고 정확한 영어가 됩니다.
마무리
골반을 영어로 표현할 때 hip과 pelvis의 차이를 이해하면 상황에 맞는 정확한 단어 선택이 가능합니다. 일상에서는 hip, 해부학이나 의학적 맥락에서는 pelvis를 사용하면 됩니다. 골반 영어 표현이 궁금할 때 이 글을 참고해보세요.
