외국어를 공부하다 보면 ‘겉모습’을 영어로 어떻게 표현할지 고민될 때가 많습니다. 이 글에서는 겉모습을 나타내는 정확한 영어 단어와 실제로 자주 쓰이는 표현들을 상황별로 쉽게 설명해 드립니다.
appearance: 겉모습의 기본 표현
겉모습을 영어로 가장 널리 쓰는 단어는 appearance입니다. 이 단어는 사람뿐 아니라 사물, 건물 등 외형 전반에 두루 사용됩니다. 예를 들어, “He cares a lot about his appearance.”라고 하면 ‘그는 자신의 겉모습을 매우 신경 쓴다’는 뜻이 됩니다. 일상에서는 “Don’t judge by appearance.”처럼 겉모습만 보고 판단하지 말라는 조언에도 활용됩니다. appearance는 격식 있는 상황, 일상 대화 모두 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.
look: 좀 더 친근한 겉모습 표현
look 역시 겉모습을 표현할 때 자주 등장합니다. “She has a unique look.”처럼 외모의 인상이나 분위기를 말할 때 적합합니다. look은 구어체에서 더 자주 사용되며, “good looks”처럼 매력적인 외모를 칭찬할 때도 씁니다. 반대로 “He has a tired look.”처럼 상태나 기분이 겉모습에 드러날 때도 활용 가능합니다.
외모를 꾸미거나 드러내는 다양한 표현
영어에는 겉모습을 꾸미거나 강조하는 다양한 숙어와 표현이 있습니다.
-
Deck out: 치장하다
예) They decked out in their best clothes. -
Dressed up to the nines: 매우 잘 차려입다
예) She’s dressed up to the nines. -
Cut a dash: 멋지게 보이다
예) He cut quite a dash in his suit. -
Look like a million dollars: 아주 좋아 보이다
예) You look like a million dollars!
이 외에도 stand out(눈에 띄다), down at heel(초라한 겉모습) 등 다양한 관용 표현이 있습니다. 이런 표현들은 겉모습을 좀 더 생생하게 묘사할 때 유용합니다.
외모의 세부 묘사 단어
겉모습을 구체적으로 설명할 때는 다음과 같은 단어들이 자주 쓰입니다.
- Beautiful/Pretty/Handsome: 아름다운, 예쁜, 잘생긴
- Ugly: 못생긴
- Tall/Short: 키가 큰, 작은
- Slim/Overweight: 날씬한, 과체중의
이런 단어들을 조합하면 “She has a slim appearance.”처럼 겉모습을 자연스럽게 묘사할 수 있습니다.
겉모습을 영어로 표현할 때는 상황과 대상에 맞는 단어를 고르는 것이 중요합니다. 다양한 표현을 익혀두면 실제 대화나 글쓰기에서 더 정확하고 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
