손의 변형 중 하나인 갈퀴손이 영어로 어떻게 표현되는지 궁금하신가요? 이 글에서는 갈퀴손의 정확한 영어 표현과 의학적 의미, 그리고 관련 용어까지 쉽고 명확하게 설명해 드립니다.
갈퀴손 영어로 어떻게 말할까요?
갈퀴손은 영어로 claw hand라고 합니다. 이 용어는 손가락이 마치 갈퀴처럼 구부러진 모양을 의미합니다. 주로 신경 손상, 특히 척골신경(ulnar nerve) 마비에서 나타나는 대표적인 증상입니다. claw hand는 일상 영어보다는 의학 분야에서 자주 사용되는 전문 용어입니다.
claw hand의 정확한 의미와 특징
claw hand는 손가락의 관절이 비정상적으로 굽혀져 손이 갈퀴처럼 보이는 상태를 말합니다. 특히 네 번째와 다섯 번째 손가락에 많이 나타납니다. 이때 손가락의 너클 부분(MCP joint)은 펴지고, 그 아래 관절(IP joint)은 굽혀집니다. 이런 변형은 손의 특정 근육(충양근, lumbrical muscle)이 제대로 작동하지 않을 때 발생합니다.
- 원인: 척골신경 손상(ulnar nerve palsy)이 가장 흔한 원인입니다.
- 증상: 손가락이 갈고리 모양으로 굽혀지고, 손을 펴는 동작이 어렵습니다.
- 구분: claw hand와 비슷한 손 변형으로 benediction hand, ape hand 등이 있으나, 각각 원인 신경과 증상이 다릅니다.
| 용어 | 영어 표현 | 특징 및 원인 |
|---|---|---|
| 갈퀴손 | claw hand | 척골신경 마비, 4·5지 변형 |
| 축복손 | benediction hand | 정중신경 마비, 2·3지 굽힘 불가 |
| 원숭이손 | ape hand | 정중신경 마비, 엄지 손가락 변형 |
claw hand와 관련된 영어 표현
- ulnar nerve palsy: 척골신경 마비
- lumbrical muscle: 충양근(손가락 굽힘에 관여)
- flexion deformity: 굴곡 변형
- neuropathy: 신경병증
이런 용어들은 의학 논문, 진단서, 해외 병원 진료 시 자주 등장합니다. 갈퀴손을 설명할 때 claw hand라는 표현을 정확히 사용하면 의사소통에 큰 도움이 됩니다.
갈퀴손은 영어로 claw hand라고 하며, 주로 척골신경 손상에서 발생하는 손가락 변형입니다. 관련 용어와 특징을 함께 익혀두면 영어 의학 용어 공부에 더욱 효과적입니다. 궁금한 점이 있다면 언제든 댓글로 질문해 주세요!
