궁금했던 ‘거 영어로’ 표현, 어떻게 쓰는지 헷갈린 적 있으신가요? 일상 대화나 영어 문장 속에서 ‘거’를 자연스럽게 바꾸는 방법을 알아보고, 실제 예문까지 함께 살펴봅니다.
거 영어로 어떻게 표현할까요?
‘거’는 한국어에서 ‘것’을 줄여 쓰는 말로, 영어로는 주로 thing으로 번역됩니다. 상황에 따라 this, that, it 등으로도 바꿀 수 있습니다. 예를 들어, “이거 뭐야?”는 “What is this?”로, “그거 가져와”는 “Bring that”으로 자연스럽게 표현할 수 있습니다.
| 한국어 표현 | 영어 표현 |
|---|---|
| 이거 | this |
| 그거 | that |
| 별거 아냐 | not a big deal, no big deal |
| 좋은 거 | good thing |
| 맛있는 거 | delicious thing, something delicious |
실제 대화에서 ‘거’ 활용 예시
일상 대화에서는 ‘거’를 다양한 방식으로 쓸 수 있습니다. 예를 들어, “별거 아니야”는 영어로 “It’s not a big deal” 또는 “No big deal”처럼 표현합니다. 누군가 고마움을 표현할 때 “별거 아니야”라고 답하면 자연스럽게 들립니다.
- “이거 뭐야?” → “What is this?”
- “그거 어떻게 해?” → “How do you do that?”
- “좋은 거 있으면 알려줘” → “Let me know if you find something good.”
이처럼 ‘거’는 상황에 따라 thing, this, that, it 등으로 바꿔 쓸 수 있습니다.
다양한 문장 속 ‘거’ 응용법
‘거’는 명확한 대상을 가리키기도 하고, 막연한 사물이나 상황을 나타내기도 합니다. 예를 들어, “먹을 거 있어?”는 “Do you have something to eat?”로, “할 거 없어”는 “There’s nothing to do”로 자연스럽게 바꿀 수 있습니다.
- “먹을 거 있어?” → “Do you have something to eat?”
- “할 거 없어” → “There’s nothing to do.”
- “신기한 거 보여줄게” → “I’ll show you something interesting.”
이처럼 영어에서는 thing이나 something, nothing 등 다양한 단어로 ‘거’를 표현할 수 있습니다.
‘거 영어로’ 표현을 익히면 일상 영어 대화가 훨씬 자연스러워집니다. 다양한 예문을 직접 따라 해보며 연습해 보세요.
