꺼져 영어로 자연스럽게 말하는 방법 포푸리

누군가에게 “꺼져”라고 말하고 싶을 때 영어로 어떻게 표현해야 할지 고민된 적 있으신가요? 이 글에서는 일상 대화부터 다소 강한 상황까지, 꺼져 영어로 자연스럽게 말하는 다양한 표현과 실제 예문을 소개합니다.

Get out: 가장 직설적인 표현

가장 직설적으로 “꺼져”를 영어로 말하고 싶을 때는 get out을 사용합니다. 주로 상대방에게 물리적으로 자리를 떠나라고 할 때 쓰이며, 강한 어조로 전달됩니다.

이 표현은 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋으며, 친한 사이에서도 감정이 격해진 상황에만 사용하는 것이 안전합니다.

상대방이 귀찮게 하거나 방해가 될 때는 get away 혹은 go away가 적합합니다. get away는 “저리 가”라는 의미로, go away는 “가버려”에 가깝습니다.

이 두 표현은 get out보다 강도가 낮아 친구나 가족, 혹은 가벼운 상황에서 사용할 수 있습니다.

영화나 드라마에서 자주 등장하는 구어체 표현도 있습니다. beat it, scram, take a hike 모두 “꺼져”라는 의미를 담고 있으나, 다소 장난스럽거나 비꼬는 느낌이 들어 친한 사이에서 주로 사용합니다.

이런 표현은 공식적인 자리나 처음 만난 사람에게는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

상대방이 계속 귀찮게 하거나, 강하게 거부 의사를 드러내고 싶을 때는 get lost, buzz off, shove off를 쓸 수 있습니다. 모두 다소 짜증 섞인 어조로 “꺼져”를 전달합니다.

이 표현들은 친한 친구끼리 장난으로 쓰기도 하지만, 모르는 사람에게 사용하면 무례하게 들릴 수 있으니 주의가 필요합니다.

영어권에서 가장 강한 어조의 “꺼져”는 piss off, fuck off입니다. 두 표현 모두 분노나 심한 거부감을 드러내며, 비속어로 분류되어 공식적인 자리에서는 절대 사용하지 않습니다.

이런 표현은 영화나 드라마에서 자주 들을 수 있지만, 실제 일상에서는 신중하게 사용해야 합니다.

상황에 따라 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다. 공식적인 자리에서는 부드러운 표현을, 친한 친구끼리는 장난스럽게 사용할 수 있습니다. 영어 문화에서는 직접적인 표현이 더 강하게 받아들여질 수 있으니, 상대방과의 관계와 상황을 꼭 고려해 주세요.

“꺼져”를 영어로 자연스럽게 표현하는 방법을 익히면 다양한 상황에서 더 자신 있게 의사 표현을 할 수 있습니다. 실제 대화에서 오늘 배운 표현을 한 번씩 연습해 보세요.

꺼져 영어로 자연스럽게 말하는 방법