기일 영어로 표현과 정확한 사용법 안내

누군가의 기일을 영어로 어떻게 표현해야 할지 고민한 적 있으신가요? 오늘은 ‘기일 영어로’라는 궁금증을 해결하고, 실제 대화나 글에서 자연스럽게 사용할 수 있는 표현을 정리해 드립니다.

기일 영어로: 기본 표현과 의미

기일은 돌아가신 분의 특정한 날을 기념하는 의미로 사용됩니다. 영어에서는 death anniversary 또는 the anniversary of one’s death라는 표현이 가장 널리 쓰입니다. 이 두 가지 모두 공식적이고, 일상적인 상황 모두에서 사용할 수 있습니다. 한국의 ‘제사’와 달리, 영어권에서는 종교적 의식보다 가족이나 지인들이 모여 고인을 추모하는 의미가 강합니다.

• death anniversary: 사망한 날의 기념일
• the anniversary of one’s death: 누군가의 사망 기념일

이 외에도 상황에 따라 the anniversary of one’s passing처럼 완곡하게 표현할 수도 있습니다.

실제 사용 예시와 상황별 활용법

영어로 기일을 표현할 때는 문장 안에서 자연스럽게 써야 합니다. 아래 예문을 참고해 다양한 상황에서 응용해 보세요.

• Today is the death anniversary of my grandfather.
  (오늘은 할아버지의 기일입니다.)

• Our family gathers every year to commemorate the anniversary of my mother’s passing.
  (우리 가족은 매년 어머니의 기일을 기념하기 위해 모입니다.)

• We hold a memorial service on the anniversary of his death.
  (우리는 그의 기일에 추모식을 진행합니다.)

이처럼 death anniversary는 공식적, 비공식적 상황 모두에서 사용할 수 있습니다. 특히 가족 행사나 학교, 직장에 사유를 설명할 때도 무리 없이 쓸 수 있습니다.

기일과 관련된 영어 표현 비교

기일과 비슷하게 쓰이는 영어 표현을 표로 정리하면 아래와 같습니다.

이처럼 death anniversary와 memorial service는 의미가 다르므로, 상황에 맞게 구분해서 사용하는 것이 좋습니다.

마무리

기일 영어로 표현하는 방법을 정확히 익히면 공식 문서나 일상 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 상황에 따라 적절한 표현을 선택해 보세요.