영어 공부를 하다 보면 “근”이라는 단어를 어떻게 영어로 표현해야 할지 고민되는 경우가 많습니다. 이 글에서는 “근”의 다양한 의미와 영어 번역, 실제 사용 예시까지 자세히 알려드리니 끝까지 읽어보세요.
근 영어로 어떻게 표현할까요?
“근”은 상황에 따라 여러 가지 뜻을 가집니다. 대표적으로 수학, 신체, 단위 등에서 다양하게 쓰입니다. 각각의 의미에 맞는 영어 표현을 알아두면 영어 실력이 한층 더 업그레이드됩니다.
수학에서의 “근”: root
수학에서 방정식의 “근”은 영어로 root라고 합니다. 예를 들어, “이차방정식의 근”은 “the root of a quadratic equation”으로 표현합니다. 숫자에 대한 제곱근, 세제곱근도 각각 “square root”, “cube root”처럼 root를 활용합니다. 예시로 “x²=4의 근은 2와 -2입니다”는 “The roots of x squared equals four are two and minus two”가 됩니다.
신체(근육)에서의 “근”: muscle
운동이나 건강 관련 대화에서 “근”은 muscle이 가장 일반적인 영어 표현입니다. “근육량”은 “muscle mass”, “근손실”은 “muscle loss” 또는 “lose muscle”로 씁니다. 예를 들어 “근손실이 걱정돼요”는 “I’m worried about muscle loss”로 자연스럽게 표현할 수 있습니다.
단위로서의 “근”: geun
한국 전통 단위인 “근”은 무게를 나타낼 때 사용합니다. 영어로는 보통 로마자 표기법에 따라 geun 또는 keun으로 표기하며, 1근은 약 600g에 해당합니다. 공식적인 번역이 필요할 때는 “geun (a traditional Korean unit of weight, about 600 grams)”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
이름에서의 “근”: Geun, Keun
한국 이름에서 “근”을 영어로 표기할 때는 Geun 또는 Keun이 일반적으로 사용됩니다. 예를 들어 “박근영”은 “Park Geun-young”이나 “Park Keun-young”으로 적을 수 있습니다. 발음상 “Geun”이 더 널리 쓰이지만, “Keun”도 자연스러운 표기입니다.
마무리
“근”은 상황에 따라 root, muscle, geun 등 다양한 영어 표현이 있습니다. 올바른 맥락에 맞는 단어를 선택하면 영어로도 정확하고 자연스럽게 소통할 수 있습니다. 영어 표현이 헷갈릴 때마다 이 글을 참고해 보세요.
