짧은 영어 문장을 만들 때 “그 외”를 어떻게 표현해야 할지 고민되는 경우가 많습니다. 이 글에서는 “그 외 영어로”를 자연스럽게 바꿀 수 있는 다양한 영어 표현과 실제 사용법을 예시와 함께 정리해 드립니다.
Besides, Other Than, Else: “그 외”의 대표 영어 표현
“그 외”를 영어로 표현할 때 가장 자주 쓰이는 단어는 besides, other than, else입니다. 각각의 뉘앙스와 사용법을 구체적으로 살펴보겠습니다.
Besides: 추가 정보를 말할 때
besides는 이미 언급한 것 외에 추가로 무언가를 더 말하고 싶을 때 사용합니다. 공식적, 비공식적 상황 모두에 잘 어울립니다.
- Besides that, we also need to consider the budget.
- He is good at soccer. Besides that, he plays basketball really well.
문장 앞이나 중간에 주로 쓰며, 반복 사용은 피하는 것이 자연스럽습니다. aside from that, in addition to that도 비슷한 의미로 활용할 수 있습니다.
Other Than: 제외, 대조를 강조할 때
other than은 “그것 외에는” 또는 “그것 말고는”의 의미로, 제외하거나 대조하는 상황에서 자주 사용됩니다.
- Other than that, everything is fine.
- I don’t know much about the topic other than that.
긍정적인 내용을 더하는 느낌보다는, 특정 대상을 제외하고 나머지를 언급할 때 적합합니다. except for that, apart from that도 유사한 표현입니다.
Else: 막연하게 “그 밖에”를 말할 때
else는 “그 밖에”, “다른”이라는 의미로, 사람이나 사물 등 막연하게 다른 대상을 언급할 때 사용합니다.
- Who else can answer this question?
- Is there anything else I should know?
else는 주로 의문문이나 부정문에서 많이 쓰이며, anyone else, something else 등 다양한 형태로 활용됩니다.
기타, 등등: 나열할 때 쓰는 표현
여러 가지를 나열하고 마지막에 “그 외” 또는 “기타”를 붙이고 싶을 때는 etc., and so on, others 같은 표현을 씁니다.
- Elephants, giraffes, lions, and so on.
- You’re cute, beautiful, intelligent, kind, tolerant, etc.
etc.는 공식 문서나 글에서 자주 보이고, and so on은 구어체에서 자연스럽습니다. others는 “다른 것들”이라는 의미로, 복수 명사와 함께 사용합니다.
Another, Other, The Other: 구체적 구분
비슷한 의미지만 조금씩 다른 another, other, the other의 차이도 알아두면 좋습니다.
| 표현 | 의미 | 예시 문장 |
|---|---|---|
| another | 또 다른 (하나 더) | Can I ask you another question? |
| other | 다른 (복수, 불특정) | Other people choose different paths. |
| the other | (특정) 나머지 하나/들 | I made two programs. The other is not so great. |
another는 단수, other는 복수나 셀 수 없는 명사, the other는 특정 대상을 가리킬 때 씁니다.
마무리
“그 외 영어로”를 자연스럽게 표현하려면 상황에 따라 besides, other than, else, etc. 등 다양한 표현을 선택하는 것이 중요합니다. 실제 예문을 참고해 여러 상황에서 적절하게 활용해 보세요.
