누군가를 괴롭히다를 영어로 어떻게 표현할지 고민한 적 있으신가요? 이 글에서는 괴롭히다의 다양한 영어 표현과 실제 상황별로 올바르게 사용하는 방법을 쉽게 정리해드립니다.
괴롭히다 영어로: 대표 동사 정리
괴롭히다는 상황과 강도에 따라 여러 영어 동사로 표현할 수 있습니다. 대표적으로 harass, bully, torment, annoy, pester, tease, pick on 등이 있습니다.
harass: 반복적이고 심각한 괴롭힘
harass는 상대를 반복적으로 불편하게 하거나 위협하는 행동을 뜻합니다. 주로 직장, 학교, 일상에서 법적으로 문제 될 수 있는 심각한 괴롭힘에 사용됩니다. 예를 들어, 지속적으로 원치 않는 연락을 하거나, 위협적인 언행을 하는 경우에 해당합니다. harass는 피해자에게 정신적 고통이나 불안을 유발할 수 있는 행동에 쓰입니다.
bully: 약자를 대상으로 한 괴롭힘
bully는 신체적, 언어적, 심리적으로 약자를 지속적으로 괴롭히는 행동을 의미합니다. 학교 폭력이나 집단 따돌림, 직장 내 괴롭힘 등에서 자주 사용됩니다. bully는 힘의 불균형이 있는 상황에서 반복적으로 발생하는 것이 특징입니다. 예시로 “My son is being bullied at school.”처럼 쓸 수 있습니다.
torment: 극심한 고통이나 괴로움을 주다
torment는 신체적, 정신적으로 극심한 고통이나 괴로움을 주는 상황에서 사용합니다. 단순한 장난이나 짜증을 넘어, 상대가 큰 고통이나 불안에 시달릴 때 쓰입니다. 예를 들어, “He was tormented by guilt.”처럼 심리적 고통도 포함할 수 있습니다.
annoy, bother, pester: 가볍게 귀찮게 하다
annoy와 bother는 상대를 짜증나게 하거나 귀찮게 하는 비교적 약한 수준의 괴롭힘입니다. 일상에서 자주 쓰이며, “Stop bothering me.”처럼 표현할 수 있습니다. pester는 반복적으로 조르거나 귀찮게 하는 행동에 쓰이며, 특히 아이들이 부모에게 계속 요구할 때 자주 사용됩니다.
tease, pick on: 장난이나 약한 괴롭힘
tease는 장난스럽게 놀리거나 약간 약올리는 정도의 괴롭힘을 의미합니다. 친구 사이에서 가볍게 쓰일 수 있지만, 반복되면 상대에게 상처가 될 수 있습니다. pick on은 특정인을 지속적으로 비판하거나 놀릴 때 사용하며, 괴롭힘의 강도는 bully보다 약하지만 반복적입니다.
| 영어 표현 | 의미/상황 | 강도 |
|---|---|---|
| harass | 반복적, 불법적 괴롭힘 | 높음 |
| bully | 약자 대상 지속적 괴롭힘 | 높음 |
| torment | 극심한 고통, 정신적 괴로움 | 매우 높음 |
| annoy/bother | 일상적 짜증, 귀찮게 함 | 낮음 |
| pester | 반복적으로 조르거나 귀찮게 함 | 낮음 |
| tease | 장난스럽게 놀림 | 낮음 |
| pick on | 특정인을 반복적으로 괴롭힘 | 중간 |
마무리
괴롭히다를 영어로 표현할 때는 상황과 강도에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다. 다양한 표현을 익혀두면 실제 대화에서 더 정확하게 의사를 전달할 수 있습니다.
