영어를 공부하다 보면 “고”라는 단어를 영어로 어떻게 표현해야 할지 헷갈릴 때가 많습니다. 특히 학교에서의 “고등학교”, 동사로서의 “가다”, 그리고 “~고 있다”와 같은 문법적 표현까지 다양한 맥락에서 쓰이기 때문에 정확한 영어 표현을 아는 것이 중요합니다. 이 글에서는 “고”와 관련된 영어 표현들을 상황별로 명확하게 정리해 드립니다.
고등학교 영어로
한국의 “고등학교”는 영어로 high school이라고 합니다. 미국과 캐나다 등 영어권 국가에서는 9학년(혹은 10학년)부터 12학년까지의 학생들이 다니는 학교를 의미합니다. 예를 들어 “나는 고등학교에 다닌다”는 영어로 “I go to high school.”이라고 표현할 수 있습니다. 졸업을 언급할 때는 “He graduated from high school.”처럼 쓸 수 있습니다. 참고로 “senior high school”이라는 표현도 있으나, 일상적으로는 “high school”이 가장 널리 사용됩니다.
| 한국어 | 영어 표현 |
|---|---|
| 고등학교 | high school |
“가다” 동사 go의 다양한 활용
“가다”의 기본적인 영어 표현은 go입니다. go는 ‘어디로 이동하다’라는 의미를 갖고 있으며, 방향에 상관없이 사용됩니다. 예를 들어 “학교에 가다”는 “go to school”이 됩니다. go는 다양한 전치사와 결합해 폭넓게 활용됩니다.
- go home: 집에 가다
- go abroad: 해외에 가다
- go back: 돌아가다
또한, go는 일상 대화에서 매우 자주 쓰이는 동사로, 여러 관용 표현에서도 볼 수 있습니다. 예를 들어 “Let’s go!”는 “가자!”라는 의미로 자주 사용됩니다.
“~고 있다” 영어로
한국어에서 “~고 있다”는 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다. 영어에서는 be 동사 + 동사-ing 형태의 현재진행형으로 표현합니다. 예를 들어 “나는 지금 공부하고 있다”는 “I am studying now.”로 번역됩니다. 이와 달리 “~어 있다”는 상태의 지속을 의미하며, 영어에서는 be동사와 과거분사 형태로 주로 나타냅니다. 예를 들어 “문이 열려 있다”는 “The door is open.”이 됩니다.
- (행동 진행) “나는 밥을 먹고 있다” → “I am eating.”
- (상태 지속) “불이 켜져 있다” → “The light is on.”
학년 표현에서의 “고”
한국에서는 “고1”, “고2”, “고3”처럼 학년을 구분하지만, 미국식 영어에서는 9th grade(고1), 10th grade(고2), 11th grade(고3), 12th grade(고3 또는 졸업반)로 구분합니다. “나는 고2야”는 “I am in 11th grade.”로 자연스럽게 말할 수 있습니다.
| 한국 학년 | 미국식 영어 표현 |
|---|---|
| 고1 | 10th grade |
| 고2 | 11th grade |
| 고3 | 12th grade |
마무리
이처럼 “고”는 상황에 따라 high school, go, 현재진행형 등으로 다양하게 표현됩니다. 각 상황에 맞는 정확한 영어 표현을 익히면 영어로 자신의 생각을 더 명확하게 전달할 수 있습니다. 영어 표현이 헷갈릴 때는 위의 표와 예문을 참고해 보세요.
