영어로 ‘겹치다’는 상황에 따라 다양한 표현이 사용됩니다. 일상 대화나 비즈니스 상황에서 자주 등장하는 만큼, 정확한 영어 표현을 익히면 자연스러운 의사소통이 가능합니다. 이 글에서는 ‘겹치다’의 대표적인 영어 표현과 실제 쓰임을 구체적으로 안내합니다.
Overlap: 가장 널리 쓰이는 ‘겹치다’
‘Overlap’은 시간, 공간, 내용 등 다양한 상황에서 가장 범용적으로 쓰이는 ‘겹치다’의 영어 표현입니다. 두 개 이상의 대상이 일부 또는 전부가 서로 겹칠 때 사용합니다.
- The meeting times overlap, so we need to reschedule.
(회의 시간이 겹쳐서 일정을 다시 잡아야 해요.) - Our interests overlap in several areas.
(우리의 관심사가 여러 부분에서 겹쳐요.) - The two groups overlap to some extent.
(두 그룹이 어느 정도 겹칩니다.)
특히 일정, 시간, 관심사, 내용이 겹칠 때 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
Conflict with: 일정이나 계획이 겹칠 때
‘Conflict with’는 두 일정이나 계획이 동시에 진행되어 서로 충돌하거나 겹칠 때 주로 사용합니다. 특히 스케줄 조율, 약속 변경 등에서 자주 등장합니다.
- The class I wanted to take conflicts with my schedule.
(듣고 싶었던 수업이 내 일정과 겹쳐요.) - The event mustn’t conflict with their schedule.
(행사가 그들의 일정과 겹치면 안 됩니다.) - Sorry, it conflicts with another meeting.
(죄송하지만, 다른 미팅과 시간이 겹쳐요.)
비즈니스 이메일이나 공식 안내문 등에서 자주 볼 수 있는 표현입니다.
Coincide with: 사건이 동시에 일어날 때
‘Coincide with’는 두 사건이나 일정이 정확히 같은 시점에 발생할 때 사용합니다. 주로 시간적으로 겹침을 강조할 때 적합합니다.
- Our vacation dates coincide, so we can travel together.
(우리 휴가 날짜가 겹쳐서 함께 여행할 수 있어요.) - The event will coincide with the conference.
(그 행사는 회의와 겹쳐서 열릴 예정입니다.) - The two celebrations coincided on the same weekend.
(두 축하 행사가 같은 주말에 겹쳤어요.)
정확한 시점의 일치나 동시성을 강조할 때 유용합니다.
Stack, Be piled up: 사물이나 물건이 겹쳐 쌓일 때
사물, 물건 등이 물리적으로 겹쳐 쌓인 상황에서는 ‘stack’이나 ‘be piled up’을 사용합니다.
- Stack three sheets of paper.
(종이 세 장을 겹쳐 놓으세요.) - Boxes are stacked at the corner.
(상자가 구석에 겹쳐 쌓여 있습니다.) - Things are piling up at work.
(업무가 겹쳐서 쌓이고 있어요.)
물건이 위로 쌓이거나 여러 개가 겹치는 상황에 적합합니다.
Clash with, Double booked: 일정이 중복될 때
‘Clash with’는 두 일정이 충돌하거나 겹칠 때, ‘double booked’는 같은 시간에 두 약속을 잡았을 때 사용합니다.
- If this clashes with your schedule, let me know.
(이 일정이 겹치면 알려주세요.) - I double-booked lessons.
(수업 일정이 겹쳤어요.)
일정 관리나 약속 변경 시 자주 등장하는 표현입니다.
상황별로 ‘겹치다’의 영어 표현을 익히면 자연스러운 대화가 가능합니다. 실제 상황에 맞는 표현을 선택해 사용해 보세요.
