결혼식 주례를 영어로 어떻게 표현하는지 궁금하신가요? 오늘은 실제 결혼식에서 사용되는 주례 영어 표현과 구조, 그리고 꼭 알아야 할 단어까지 쉽고 명확하게 정리해드립니다. 결혼식 영어 주례문을 이해하면 영어 실력도 자연스럽게 향상됩니다.
결혼식 주례 영어로 어떻게 말할까?
결혼식에서 ‘주례’는 영어로 officiant 또는 wedding officiant라고 합니다. 이 단어는 결혼식에서 공식적으로 결혼을 집전하는 사람을 의미합니다. 미국 등 영어권에서는 종교인뿐 아니라 법적으로 허가받은 일반인도 officiant가 될 수 있습니다. 발음은 [uh-FISH-ee-uhnt]로, efficient와 비슷하지만 첫 음절이 ‘어’ 소리라는 점이 다릅니다.
- officiant: 결혼식 주례자
- wedding officiant: 결혼식 주례자(강조)
- ceremony: 의식, 예식
- to officiate: 주례를 맡다
실제 결혼식 주례 영어 대본 예시
실제 결혼식에서 자주 쓰이는 주례 영어 문장은 다음과 같습니다. 간단한 구조와 표현을 익혀두면, 영어로 결혼식 주례문을 쓸 때도 도움이 됩니다.
1. 시작 인사와 환영
- Welcome, everyone. Thank you for joining us today to celebrate the union of [Name] and [Name].
- We are gathered here today to witness and celebrate the marriage of these two wonderful people.
이 부분에서는 하객들에게 감사 인사를 전하고, 결혼식의 의미를 간단히 소개합니다.
2. 결혼 서약(Declaration of Intent)
- [Name], do you take [Name] to be your lawfully wedded wife/husband/partner?
- Will you love, honor, and cherish them, in sickness and in health, for as long as you both shall live?
- I do.
서로에게 결혼의 의사를 묻고, ‘I do’로 대답하는 것이 핵심입니다.
3. 반지 교환(Exchanging of Rings)
- Please exchange rings as a symbol of your love and commitment.
- [Name], please repeat after me: I give you this ring as a symbol of my love.
반지는 사랑과 약속의 상징임을 강조하는 문장이 자주 사용됩니다.
4. 결혼 선포(Pronouncement)
- By the power vested in me, I now pronounce you husband and wife. You may now kiss.
공식적으로 부부가 되었음을 선포하는 부분으로, 결혼식의 하이라이트입니다.
결혼식 주례 영어 표현 꿀팁
- 간결하고 진심 어린 표현이 가장 많이 사용됩니다.
- ‘I do’, ‘I promise’, ‘I vow’ 등은 결혼식에서 빠질 수 없는 핵심 문장입니다.
- 공식적이면서도 따뜻한 분위기를 만드는 것이 중요합니다.
- 실제 진행 순서는 ‘환영 → 서약 → 반지 교환 → 결혼 선포’ 순으로 구성됩니다.
| 한국어 표현 | 영어 표현 예시 |
|---|---|
| 주례 | officiant, wedding officiant |
| 결혼 서약 | wedding vows, declaration of intent |
| 반지 교환 | exchanging of rings |
| 결혼 선포 | pronouncement, declaration of marriage |
결혼식 주례 영어로 준비할 때 주의할 점
영어로 주례문을 준비할 때는 너무 복잡한 문장보다는, 명확하고 진심이 담긴 표현을 사용하는 것이 좋습니다. 영어권 결혼식에서는 주례자가 신랑·신부의 이야기를 짧게 소개하거나, 하객에게 감사 인사를 전하는 것도 자연스럽게 포함됩니다. 종교적 요소가 필요한 경우에는 축복의 문장이나 짧은 기도를 추가할 수 있습니다.
결혼식 주례 영어 표현을 익히면 실제 상황에서 더 자신 있게 말할 수 있습니다. 결혼식뿐 아니라 공식적인 영어 발표에도 활용할 수 있으니, 오늘 배운 표현을 꼭 기억해 두세요.
