결핍이라는 단어를 영어로 어떻게 표현하는지 궁금하신가요? 영어 공부를 하다 보면 다양한 상황에서 ‘결핍’을 자연스럽게 사용해야 할 때가 많습니다. 오늘은 결핍의 대표적인 영어 표현과 실제 쓰임, 그리고 비슷한 단어들의 차이까지 자세히 알아보겠습니다.
결핍 영어로: 대표 표현
결핍을 영어로 가장 기본적으로 표현할 때는 lack과 deficiency가 많이 사용됩니다. 두 단어 모두 ‘없거나 부족한 상태’를 의미하지만, 사용되는 맥락에 따라 조금씩 차이가 있습니다.
- lack: 일상 대화나 글에서 널리 쓰이며, ‘필요한 것이 없는 상태’를 폭넓게 나타냅니다.
- deficiency: 주로 건강, 영양, 기능적 결함 등 구체적이고 공식적인 상황에서 사용됩니다.
| 한글 | 영어 표현 | 설명 |
|---|---|---|
| 결핍 | lack | 필요한 것이 없는 일반적 상태 |
| 결핍 | deficiency | 영양, 기능 등 구체적 결핍, 공식적 표현 |
lack: 일상에서의 결핍
lack은 가장 넓게 쓰이는 결핍 표현입니다. 사람이든 사물이든, 무엇이 부족할 때 자유롭게 사용할 수 있습니다.
- 예시: lack of sleep(수면 부족), lack of experience(경험 부족)
- 문장: She has a lack of confidence. (그녀는 자신감이 결핍되어 있다.)
이처럼 lack은 뒤에 of와 함께 명사를 붙여 쓰는 경우가 많습니다. 일상 대화, 시험, 에세이 등 다양한 상황에서 자연스럽게 활용할 수 있습니다.
deficiency: 건강과 기능적 결함
deficiency는 특히 건강이나 영양, 기능적 결함을 말할 때 자주 등장합니다.
- 예시: iron deficiency(철분 결핍), vitamin deficiency(비타민 결핍)
- 문장: The doctor diagnosed him with a vitamin D deficiency. (의사는 그에게 비타민 D 결핍을 진단했다.)
deficiency는 공식 문서, 의학 정보, 과학적 논문 등에서 많이 사용되며, 구체적으로 ‘필수적인 것이 부족한 상태’를 강조합니다.
shortage: 물자나 자원의 부족
shortage는 주로 물자, 인력, 자원 등 ‘공급이 부족한 상황’에 쓰입니다.
- 예시: water shortage(물 부족), food shortage(식량 부족)
- 문장: There is a shortage of teachers in rural areas. (농촌 지역에는 교사 결핍이 있다.)
shortage는 경제, 사회, 뉴스 등에서 자주 볼 수 있으며, 일시적이거나 외부 요인으로 인한 부족을 나타냅니다.
결핍 관련 주요 영어 표현 정리
- lack of ~ : ~의 결핍, 부족
- deficiency in ~ : ~의 결핍, 결함
- shortage of ~ : ~의 부족(특히 자원, 인력 등)
- nutrient deficiency : 영양 결핍
- attention deficit : 주의력 결핍
마무리
결핍을 영어로 표현할 때는 상황에 맞는 단어를 선택하는 것이 중요합니다. lack, deficiency, shortage의 차이를 이해하면 더 자연스럽고 정확하게 영어로 의사소통할 수 있습니다. 다양한 예문과 함께 연습해 보시면 실제 대화나 시험에서도 자신 있게 활용할 수 있습니다.
