영어로 ‘거꾸로’를 어떻게 표현할지 고민되는 순간이 많습니다. 상황별로 정확한 영어 표현을 익히면 일상에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 오늘은 ‘거꾸로 영어로’의 다양한 표현과 실제 예문을 통해 헷갈림 없이 정리해 드립니다.
upside down: 위아래가 거꾸로일 때
‘upside down’은 사물의 위와 아래가 뒤집힌 상태를 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, 컵이 엎어져 있거나 그림이 뒤집혀 걸려 있을 때 적합한 표현입니다.
- The picture is hung upside down.
- The cup fell upside down on the floor.
이처럼 ‘upside down’은 물건의 방향이 위와 아래가 바뀐 경우에만 사용해야 자연스럽습니다.
inside out: 안팎이 뒤집힌 경우
‘inside out’은 옷이나 물건의 안쪽과 바깥쪽이 뒤집힌 상태를 말합니다. 주로 티셔츠, 양말, 바지 등 의류에 자주 쓰입니다.
- You are wearing your T-shirt inside out.
- Your socks are inside out.
‘inside out’은 옷의 안이 밖으로 드러난 상황에만 사용해야 의미가 명확합니다.
back to front: 앞뒤가 바뀐 경우
‘back to front’는 앞면과 뒷면이 바뀐 상태를 나타냅니다. 옷을 앞뒤로 잘못 입었거나, 종이의 앞뒤를 바꿔서 놓은 경우에 쓰입니다.
- You put your sweater on back to front.
- The label is stuck back to front.
이 표현은 앞과 뒤의 위치가 바뀌었을 때만 사용합니다.
backwards: 방향이 뒤로, 반대로
‘backwards’는 동작이나 순서가 뒤로, 혹은 반대 방향으로 진행될 때 사용합니다. 예를 들어, 글자를 거꾸로 썼거나, 뒤로 걷는 상황에 적합합니다.
- You wrote S backwards.
- I’m walking backwards.
‘backwards’는 동작의 진행 방향이 반대일 때 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
the other way around: 반대로, 순서가 바뀐 경우
‘the other way around’는 두 가지가 서로 바뀌었을 때, 혹은 순서가 반대일 때 쓰는 표현입니다. 일상 대화에서 자주 사용되며, 비교적 넓은 상황에 적용할 수 있습니다.
- You put the date the other way around.
- It’s not like that, it’s the other way around.
구체적인 상황이 아닌, 두 가지가 서로 바뀌었을 때 쓰면 자연스럽습니다.
‘거꾸로’의 영어 표현은 상황에 따라 다르기 때문에, 위의 예시처럼 맥락에 맞게 골라 쓰는 것이 중요합니다. 다양한 예문을 반복해서 익히면 실제 대화에서 자연스럽게 활용할 수 있습니다.
