감사 영어로 어떻게 말할까요?
일상이나 비즈니스에서 ‘감사’의 뜻을 영어로 자연스럽게 전하는 법, 다양한 예문과 함께 쉽게 알아봅니다.
Thank You, 가장 기본이 되는 감사 영어 표현
가장 많이 쓰이는 감사 표현은 단연 Thank you입니다. 간단하지만 모든 상황에서 활용할 수 있어요.
조금 더 친근하게 말하고 싶을 때는 Thanks를, 더 정중하게 전하고 싶다면 Thank you very much 또는 Thanks a lot을 사용합니다.
| 표현 | 의미 | 사용 상황 |
|---|---|---|
| Thank you | 감사합니다 | 모든 상황 |
| Thanks | 고마워요 | 친구, 동료 등 친근한 관계 |
| Thank you very much | 정말 감사합니다 | 공식적, 격식 있는 자리 |
| Thanks a lot | 정말 고마워요 | 조금 더 큰 감사 표현 |
짧고 간단하지만, 상대방에게 진심이 잘 전달되는 표현입니다.
다양한 상황별 감사 영어 표현
I appreciate it
조금 더 진지하고 정중한 감사의 뜻을 전할 때 자주 씁니다.
작은 도움이나 배려에도 쓸 수 있어요.
I’m grateful
마음 깊은 곳에서 우러나오는 감사를 표현할 때 사용합니다.
조금 더 격식 있고 진심 어린 느낌을 줍니다.
Thank you for ~
특정한 행동이나 도움에 대해 구체적으로 감사할 때 활용합니다.
예시:
- Thank you for your help. (도와주셔서 감사합니다)
- Thank you for your time. (시간 내주셔서 감사합니다)
I can’t thank you enough
아무리 감사해도 부족하다는 뜻으로, 큰 도움을 받았을 때 씁니다.
I owe you one
나중에 꼭 보답하겠다는 의미로, 친근한 사이에서 자주 사용합니다.
비즈니스와 공식적인 자리에서 쓰는 감사 영어
비즈니스 이메일이나 공식적인 상황에서는
더욱 정중하고 구체적인 표현이 필요합니다.
- I appreciate your support.
(지원해주셔서 감사합니다) - Thank you for your quick response.
(빠른 답변 주셔서 감사합니다) - I’m grateful for your assistance.
(도움 주셔서 감사합니다) - Thank you for your consideration.
(배려해주셔서 감사합니다) - Much appreciated.
(정말 감사드립니다)
짧고 간결하지만, 공식적인 자리에서도 자주 쓰입니다.
감사 영어로, 상황별 예문 모음
-
친구에게
-
Thanks for being there for me.
-
You’re the best!
-
가족이나 가까운 사람에게
-
I’m so grateful for your kindness.
-
Thank you for always supporting me.
-
직장 동료나 상사에게
-
I appreciate your feedback.
-
Thank you for your hard work.
-
특별한 도움을 받았을 때
- I couldn’t have done it without you.
- Your help means a lot to me.
Q&A: 자주 묻는 감사 영어 표현
Q. Thank you와 Thanks의 차이는 무엇인가요?
A. Thank you는 공식적, Thanks는 좀 더 친근한 느낌입니다.
Q. Appreciate와 Grateful은 어떻게 다르게 쓰나요?
A. Appreciate는 상황이나 행동에, Grateful은 감정이나 마음에 초점을 둡니다.
감사 영어로 표현하는 법, 어렵지 않습니다. 상황에 맞는 표현을 골라 진심을 담아 전해보세요. 작은 한마디로도 좋은 관계를 만들 수 있습니다.
