영어로 ‘가슴’을 어떻게 표현할지 고민되시나요? 상황에 따라 달라지는 다양한 영어 단어와 올바른 쓰임을 정리했습니다. 이 글에서 ‘가슴 영어로’의 정확한 의미와 실제 사용법을 쉽게 확인할 수 있습니다.
가슴 영어로: 대표 단어와 의미
Chest
가장 넓게 쓰이는 표현입니다. 남녀 모두의 상체 앞부분, 즉 목과 배 사이의 부위를 일컫습니다. 운동, 건강, 해부학, 일상 대화에서 모두 사용 가능합니다.
- 예시: He crossed his arms over his chest.
- 해설: 팔짱을 낄 때처럼, 신체의 앞쪽을 가리킬 때 사용합니다.
Breast
주로 여성의 가슴을 의미합니다. 의학, 건강, 모유 수유, 해부학 등 공식적이고 중립적인 맥락에서 사용됩니다.
남성의 경우 문학적이거나 비유적으로 breast를 쓸 수 있지만, 일반적으로는 chest가 더 자연스럽습니다.
- 예시: Breast cancer is a serious disease.
- 해설: 질병, 건강 관련 문장에서 자주 등장합니다.
Bust
여성의 가슴 또는 가슴둘레 치수를 의미합니다. 패션, 옷 치수, 신체 측정에서 주로 사용됩니다.
- 예시: Her bust size is 90 centimeters.
- 해설: 옷을 맞출 때나 신체 치수를 말할 때 쓰입니다.
남성과 여성, 상황별 가슴 영어 표현 비교
| 상황/의미 | 일반적 표현 | 여성 신체 | 남성 신체 | 치수/패션 |
|---|---|---|---|---|
| 상체 앞부분 | chest | breast | chest | bust |
| 해부학/의학 | chest | breast | chest | bust |
| 일상 대화 | chest | breast | chest | bust |
- Chest: 남녀 모두 사용, 운동·의학·일상에서 가장 일반적
- Breast: 여성 신체, 건강·의학·모유 수유
- Bust: 여성의 가슴, 특히 치수·패션
- Pectorals (Pecs): 남성의 가슴 근육을 강조할 때 사용
비격식 및 슬랭 표현
일상 대화나 친구 사이에서는 boobs, boobies 같은 단어가 쓰이기도 합니다.
이 표현들은 가벼운 농담이나 친근한 분위기에서만 사용하며, 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
Q&A: 자주 묻는 질문
-
Q. 남자의 가슴은 breast라고 해도 되나요?
A. 공식적이거나 문학적 맥락에서는 가능하지만, 일상에서는 chest가 더 자연스럽습니다. -
Q. 옷 치수를 말할 때는 어떤 단어를 써야 하나요?
A. 여성의 경우 bust, 남성은 chest를 사용합니다.
‘가슴 영어로’는 상황과 맥락에 따라 chest, breast, bust 등 다양한 단어로 표현됩니다. 올바른 단어 선택으로 자연스러운 영어를 구사해보세요.
