영어로 ‘그’를 어떻게 표현할지 고민한 적 있으신가요? 일상 대화나 글쓰기에서 자주 등장하는 ‘그’는 상황에 따라 다양한 영어 표현으로 바꿀 수 있습니다. 오늘은 ‘그’의 정확한 영어 표현과 실제 사용 예시를 알아보며 혼동 없이 활용하는 방법을 소개합니다.
그 영어로: 기본 표현
한국어의 ‘그’는 영어에서 주로 that이나 he, she, it, those 등으로 번역됩니다.
‘그 사람’, ‘그것’, ‘그 때’ 등 맥락에 따라 알맞은 단어를 선택해야 자연스러운 영어가 됩니다.
- that: 앞서 언급한 사물, 상황, 개념을 가리킬 때
- he/she/it: 사람이나 사물의 성별, 종류에 따라
- those: 복수의 대상을 가리킬 때
예시로, ‘그 사람’은 that person 또는 he/she, ‘그것’은 that 또는 it, ‘그 때’는 at that time이나 then으로 표현합니다.
그 단어, 그 문장 영어로 묻기
영어로 ‘그 단어 뜻이 뭐야?’, ‘그 문장 무슨 뜻이야?’처럼 궁금한 내용을 물을 때는 아래와 같이 표현할 수 있습니다.
- What does that word mean?
(그 단어 뜻이 뭐야?) - What does that phrase mean?
(그 구문 뜻이 뭐야?) - Do you know what this means?
(이거 무슨 뜻인지 알아?)
이런 표현은 영어 회화에서 자주 쓰이며, 상대방에게 자연스럽게 질문할 수 있습니다.
그 당시, 그 과정에서 영어로
‘그 당시’는 at that time이나 at the time이 자연스럽고,
‘그 과정에서’는 along the way로 표현합니다.
- At that time / At the time: 과거의 특정 시점을 말할 때
- Along the way: 어떤 일을 진행하는 과정에서
예시)
- Back then, I studied really hard.
(그 당시엔 정말 열심히 공부했어.) - There were some lessons learned along the way.
(그 과정에서 배운 교훈들이 있었어요.)
그 이유로, 그래서 영어로
‘그 이유로’, ‘그래서’는 영어로 that’s why, for this reason, therefore 등으로 표현합니다.
- That’s why: 그래서, 그러니까
- For this reason: 이러한 이유로
- Therefore: 그러므로
예시)
- I was late. That’s why I missed the meeting.
(늦었어요. 그래서 회의를 놓쳤어요.) - For this reason, we decided to cancel the event.
(그 이유로 행사를 취소하기로 결정했습니다.)
그 외 다양한 ‘그’ 표현
‘그는’은 he, ‘그녀는’은 she, ‘그들은’은 they 등으로 바꿔 쓸 수 있습니다.
‘그때’, ‘그날’, ‘그런’ 등도 상황에 따라 then, that day, such 등으로 자연스럽게 변환해야 합니다.
| 한국어 표현 | 영어 표현 |
|---|---|
| 그 사람 | that person, he/she |
| 그때 | at that time, then |
| 그 과정에서 | along the way |
| 그 이유로 | that’s why, for this reason |
| 그들은 | they |
마무리
‘그’는 영어에서 상황에 따라 다양한 단어로 바뀝니다. 문맥을 파악해 알맞은 표현을 선택하면 자연스럽고 정확한 영어를 구사할 수 있습니다. 영어로 ‘그’를 어떻게 써야 할지 헷갈릴 때, 오늘 배운 내용을 참고해보세요.
